Of course, it would have been a good idea to test whether my server was reachable from the internet (which it wasn't)... I forgot to configure the NAT section of the modem, which means no NAT at all...
"I think computer viruses should count as life. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. We've created life in our own image."